Как правильно оформить нотариально заверенный перевод паспорта: требования и законодательство

Добрый день! В соответствии с законодательством Российской Федерации, для использования за рубежом паспорт должен быть переведен на язык страны, в которую путешествуют. Перевод должен быть заверен в нотариальном порядке. В соответствии с действующим законодательством РФ, нотариально заверенный перевод должен быть приложен к копии паспорта, на которой должны быть печать и подпись нотариуса. Не обязательно сшивать перевод с оригиналом, однако рекомендуется прикладывать копию на всякий случай. Нормы российского законодательства, регулирующие порядок нотариального заверения документов, содержатся в Федеральном законе от 11.02.1993 N 4468-1 "О нотариате".

Для решения вопроса о нотариально заверенном переводе паспорта в Российской Федерации будут необходимы следующие документы:

1. Сам паспорт гражданина России, который нужно перевести.

2. Нотариально заверенный перевод паспорта, который может быть оформлен как на основе оригинала паспорта, так и на основе его копии.

3. Заключение нотариуса об оформлении нотариального заверения перевода паспорта.

Согласно статье 21 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об организации нотариата", нотариально заверенный перевод должен быть выполнен на отдельном листе бумаги и приложен к оригиналу или копии документа. Таким образом, нотариально заверенный перевод не должен быть сшипован ни с оригиналом, ни с копией.

В целом, для получения более точной информации следует обращаться к нотариусу или юристу, работающему в данной области, так как может быть необходимо учитывать специфику конкретной ситуации.

Для решения поставленного вопроса применимы следующие статьи закона:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 161, 162, 163);
• Федеральный закон "О нотариате" (статьи 22, 23, 28, 56);
• Федеральный закон "О переводческой деятельности в Российской Федерации" (статьи 4, 7, 9).

Однако, данный вопрос требует более детального изучения конкретных обстоятельств и документов, поэтому рекомендуется обратиться к нотариусу и уточнить все детали.