Получение оригинала аттестата из вуза и нотариально заверенный перевод: как это сделать и забрать на несколько дней

Для забора оригинала аттестата из вуза на несколько дней необходимо оформить заявление на выдачу документа в учебном отделе вуза. В заявлении следует указать причину выдачи оригинала аттестата и сроки его использования. Учебный отдел может запросить дополнительные документы и информацию для подтверждения причины выдачи. После получения разрешения на выдачу оригинала аттестата, необходимо будет предоставить его нотариусу для оформления перевода. После завершения перевода, оригинал аттестата следует вернуть в учебный отдел вуза в установленные сроки.

Для получения оригинала аттестата из вуза необходимо обратиться в соответствующий учебный отдел вуза, предоставив следующие документы:

1. Заявление на выдачу оригинала аттестата (официальный бланк или собственноручно написанное заявление).
2. Паспорт (оригинал или нотариально заверенная копия).
3. Копия документа об образовании (диплом или аттестат), которые были предоставлены при поступлении в вуз.

Также может потребоваться уплата государственной пошлины за выдачу документов.

После получения согласия на выдачу оригинала аттестата, его можно забрать и использовать для нотариального заверения перевода. После этого, оригинал аттестата следует вернуть в учебный отдел вуза.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, зависят от внутренних правил университета и соглашений между студентом и университетом, заключенных в рамках договора об образовании. Однако, обычно университеты опираются на следующие статьи законодательства:

• Гражданский кодекс РФ, статьи 171-176, которые регулируют договоры об оказании услуг, в том числе об образовании, и определяют права и обязанности сторон;
• Федеральный закон "Об образовании в РФ", статьи 19 и 43, которые регулируют процедуру выдачи документов об образовании и их перевода;
• Устав университета и внутренние правила, которые могут содержать конкретные положения о выдаче и хранении оригинала аттестата.