Справка о несудимости на английском: нотариально заверенный перевод и подходит ли для работы с детьми в Европе

Да, возможно получить справку о несудимости и на английском языке. Однако, если эта справка будет использоваться за границей, могут потребоваться дополнительные документы, такие как нотариально заверенный перевод. Если иностранный орган требует документ, перевод на язык которого отсутствует, то может потребоваться перевод документа на язык, на котором требуется документ. Возможность использования справки на русском языке зависит от законодательства страны, где вы планируете работать. Поэтому, рекомендуется уточнить информацию в организации, где будете работать, и в консульском учреждении данной страны.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы:

1. Заявление о выдаче справки о несудимости на английском языке в установленной форме.

2. Оригинал документа, удостоверяющего личность заявителя (паспорт гражданина РФ или иной документ, удостоверяющий личность).

3. Квитанцию об уплате государственной пошлины.

4. Перечень стран, для которых справка о несудимости должна быть выдана на иностранном языке.

Если заявитель является иностранным гражданином, ему потребуется перевод справки о несудимости на язык страны, где он собирается работать с детьми. Перевод должен быть заверен нотариально или соответствующим официальным органом.

Статьи закона, которые касаются данного вопроса, это Закон "О государственной информационной системе о гражданах Российской Федерации" и Постановление Правительства РФ от 03.01.2012 № 1 "Об утверждении Правил предоставления информации о государственной регистрации актов гражданского состояния и выдаче выписок из них". Однако, данный законодательный акт не регулирует вопросы выдачи справок о несудимости на иностранный язык, поэтому решение этого вопроса может быть определено производителем услуг в данной сфере. Однако, возможно, что для работы в Европе вам может потребоваться нотариально заверенный перевод справки о несудимости на английский язык.