Документы для подачи заявления в ЗАГС для граждан Египта: список и требования | Нотариально заверенный перевод или еще что-то нужно?

Здравствуйте! Для подачи заявления в ЗАГС необходимо предоставить документы, подтверждающие личность заявителя и его гражданство. Если он является гражданином Египта, то ему потребуются документы, подтверждающие его гражданство, например, заграничный паспорт или удостоверение личности. Также возможно потребуется справка о том, что у заявителя нет в браке в Египте. Причем, все документы должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально или переведены в установленном порядке уполномоченным органом.

Для подачи заявления о заключении брака в ЗАГС необходимо предоставить следующие документы:

1) Документы, подтверждающие личность и гражданство лица, направляющего заявление, и лица, с которым предполагается заключение брака. В данном случае, гражданину Египта необходимо предоставить документы, подтверждающие его личность и гражданство в соответствии с законодательством Египта.

2) В случае, если один из жениха и невесты - иностранный гражданин, необходимо предоставить документы, подтверждающие его право на пребывание на территории Российской Федерации.

3) Документы о расторжении предыдущих браков, если таковые были.

4) Свидетельства о рождении будущих супругов.

5) Заявление на заключение брака.

Относительно нотариального заверения переводов документов, необходимо обратиться в конкретный ЗАГС, который проведет регистрацию брака, для уточнения требований. Но в целом, в соответствии с действующим законодательством, если заявитель находится на территории Российской Федерации, документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным на то переводчиком.

1) Статья 24 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" 2) Статья 22 Федерального закона "Об актах гражданского состояния"