Нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина с помощью источника из РФ и требования к присутствию при заверении
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2937508
Ответы юристов (1)
Казаков ВалентинДа, гражданин РФ может сделать нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина без присутствия иностранца, при условии, что перевод сделан квалифицированным переводчиком. Однако в некоторых случаях может потребоваться предоставление оригинала документа или его нотариально заверенной копии.
Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:
- Паспорт гражданина РФ.
- Паспорт иностранного гражданина.
- Документы, подтверждающие право на совершение нотариальных действий (например, удостоверение личности нотариуса).
- Документы, подтверждающие право на выполнение перевода (например, сертификат переводчика).
- Оригинал документа, который требуется перевести.
- Подтверждение того, что иностранный гражданин согласен на выполнение перевода без присутствия.
Важно отметить, что для выполнения нотариально заверенного перевода необходимо соответствующее полномочие нотариуса в области перевода документов на иностранных языках. Также необходимо убедиться в том, что выполненный перевод соответствует всем требованиям, установленным законодательством РФ.
Статьи, которые могут быть применимы для ответа на данный вопрос:
- Гражданский кодекс РФ, статья 551, пункт 2 - о праве гражданина РФ заключать договор с нотариусом на оказание услуг по переводу документов на иностранный язык;
- Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "О нотариате", статья 45 - о праве нотариуса на оказание услуг по переводу документов на иностранный язык;
- Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "О нотариате", статья 51, пункт 1 - о перечне документов, которые могут быть переведены нотариусом;
- Постановление Правительства РФ от 14.02.2014 № 120 "О порядке оказания нотариальных услуг в Российской Федерации" - о правилах оказания нотариальных услуг, в том числе по переводу документов.
Однако, подчеркну, что конкретный ответ на данный вопрос должен быть дан нотариусом-переводчиком, к которому обратился гражданин РФ.
Горячая линия
Услуги юристов
Услугу можно заказать в следующих случаях:
- передача прав произошла без ведома всех собственников;
- право собственности недействительно из-за ошибки в документах;
- в сделке по передаче прав был мошеннический подтекст.
Воспользовавшись услугой получите:
- профессиональную консультацию юриста;
- грамотное юридическое сопровождение в сборе нужной документации;
- профессиональную поддержку в ходе разбирательства.
Услуга поможет:
- правильно составить коллективный иск;
- выбрать инстанцию, куда его направлять;
- собрать базу доказательств, чтобы иск удовлетворили.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы