Как оформить дарственную на квартиру в Новосибирске: необходим ли нотариально заверенный перевод израильского паспорта и где его сделать быстрее?

В соответствии с законодательством Российской Федерации, нотариально заверенный перевод иностранного паспорта может быть сделан как в стране выдачи паспорта, так и в России.

Для оформления дарственной необходимо обратиться в нотариальную контору. Оформление дарственной через нотариуса гораздо безопаснее и быстрее, так как нотариус обеспечит правильность оформления документов и их законность. При самостоятельном оформлении могут возникнуть трудности, связанные со сбором и подачей правильных документов.

Для оформления дарственной нужно будет предоставить следующие документы:

1. Израильский паспорт и его нотариально заверенный перевод на русский язык.

2. Документы на квартиру, подтверждающие право собственности тети.

Относительно вопроса о том, где необходимо сделать нотариально заверенный перевод вашего израильского паспорта, необходимо уточнить требования местного законодательства. Тем не менее, если вы хотите, чтобы перевод выполнил нотариус, вам необходимо обратиться к нотариусу в России.

Относительно вопроса о том, как быстрее оформить дарственную, это зависит от конкретных обстоятельств. Если у вас есть достаточно времени, чтобы официально оформить дарственную через нотариуса, это будет более надежным способом. Если вы находитесь в России и осталось небольшое количество дней, вы можете попробовать оформить дарственную самостоятельно. Однако, если вы не знакомы с процедурой оформления таких документов, то вам может потребоваться помощь юриста.

1. Статьи 577-585 Гражданского кодекса РФ (о дарении имущества).
2. Статьи 81-88 Федерального закона "О нотариате".
3. Статьи 94-95 Гражданского процессуального кодекса РФ (о нотариальном заверении документов).

Ответы на вопросы: 1. Нотариально заверенный перевод паспорта можно сделать и в Израиле, и в России. Однако, для оформления дарственной в России, необходимо чтобы перевод был заверен нотариусом, имеющим право на территории РФ. 2. Оформление дарственной быстрее самостоятельно, однако, для обеспечения корректности оформления и предотвращения возможных ошибок и недопониманий, рекомендуется обратиться к нотариусу.