Действительность иностранных браков в России: свидетельства на иностранном языке, легализация и аннулирование

Если брак не был легализован в консульстве РФ, то он не является действительным в России. В соответствии с законодательством Российской Федерации, для признания брака, заключенного за границей, необходимо его легализовать в консульстве РФ, после чего он считается действительным в России.

Следовательно, при наличии свидетельства о заключении брака на иностранном языке без легализации в консульстве РФ, такой брак не будет признан действительным в России.

Если идет процесс аннуляции этого брака на территории иностранного государства, необходимо дождаться его окончания и получить официальное подтверждение об аннулировании. После этого, в случае если уже нет других препятствий для заключения брака, можно заключать другой брак уже в России, в соответствии с требованиями российского законодательства.

Для решения данного вопроса нужно иметь свидетельство о заключении брака на иностранном языке, которое должно быть переведено на русский язык и заверено в установленном порядке.

Согласно статье 14 Семейного кодекса Российской Федерации, иностранный брак, заключенный в соответствии с законодательством государства, где он был зарегистрирован, признается действительным в Российской Федерации, если его заключение не противоречит общественному порядку Российской Федерации.

Следовательно, если заключенный брак на территории другого государства не противоречит законодательству Российской Федерации и общественному порядку, то он является действительным и признается в Российской Федерации.

Однако в случае, если брак был аннулирован на территории иностранного государства, то его признание в России вопросом спорным, поскольку в этом случае не будет считаться законным.

Таким образом, ответ на вопрос о возможности заключения другого брака будет зависеть от того, был ли аннулирован первый брак на территории иностранного государства. Если аннулирование еще не произошло, то заключение другого брака будет нарушением существующего брака и будет иметь правовые последствия как для всех участников второго брака, так и для первого брака.

Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации.