Уголовное дело и жалоба на иностранном языке: подробности и вопросы легальности

Как мне поступить, если я считаю, что уголовное дело, возбужденное в отношении конкретного лица, было незаконно? Я получил жалобу от иностранного гражданина, который не говорит на русском языке, и обвиняемое лицо уже находится под стражей в СИЗО. К тому же, у потерпевшего взяли жалобу без переводчика и без предупреждения об уголовной ответственности за заведомо ложный донос. Хотя суд оценил жалобу в порядке ст.125 УПК и отписался, что не вдается в вопросы виновности или невиновности на досудебной стадии, мне кажется, что суд явно искажает суть информации из этой жалобы.

| Вячеслав, Москва
Категория: Уголовное право
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Если уголовное дело было возбуждено незаконно, следует обратиться к адвокату, который сможет оценить действия правоохранительных органов и подготовить документы для обжалования решения об открытии уголовного дела в вышестоящие органы. В данной ситуации также следует обратить внимание на то, что жалоба потерпевшего была принята без предупреждения об уголовной ответственности за заведомо ложный донос, что свидетельствует о нарушении процедурных прав гражданина.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса, вам необходимо ознакомиться с материалами уголовного дела и установить положительные или отрицательные аспекты возбуждения уголовного дела в отношении обвиняемого лица.

В связи с этим, необходимо запросить у следователя материалы дела, освободить силу и определитьсо сторонами по делу, т.е. обвиняемым, потерпевшим, гражданским инициатором, поскольку они имеют право вступать в дело и иметь представителей.

Относительно жалобы иностранного гражданина следует учесть, что жалоба должна быть подана на государственном языке. Суд может назначить переводчика для перевода документов и дачи показаний в связи с жалобой. Однако, если у потерпевшего не было переводчика при подаче жалобы, то это может быть использовано в качестве аргумента при защите прав обвиняемого лица.

В зависимости от результатов рассмотрения материалов уголовного дела, можно обратиться в суд о незаконности возбуждения уголовного дела и об остановке уголовного преследования по отношению к обвиняемому лицу. Однако, принимая решение о дальнейших действиях, необходимо учитывать все факторы и конкретные обстоятельства дела.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 125 УПК РФ. Письменные сообщения.

Статья 53 Конституции РФ. Презумпция невиновности.

Статья 11 УПК РФ. Защита прав и свобод участников уголовного судопроизводства.

Статья 363 УК РФ. Дача ложного показания.

Статья 310 УК РФ. Неправомерное привлечение к уголовной ответственности.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Обратившись за помощью, вы сможете:

  • определиться с методом взыскания (в судебном порядке или нет);
  • правильно собрать документы;
  • юридически защитить свои права.

Поддержка специалиста поможет: 

  • в составлении ходатайства/иска.
  • обжаловать судебное решение;
  • получить грамотное юридическое сопровождение.

Специалист поможет разобраться, если:

  • соглашение было заключено с лицом, которое не отвечает за свои действия;
  • сделка была заключена обманом;
  • соглашение имеет «кабальный» характер.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы