Как оформить пособие на ребенка, если свидетельство о браке на иностранном языке и отчество мужа отсутствует в переводе паспорта?

Для оформления пособия на ребенка требуется подтверждение личности обоих родителей. В данном случае, необходимо обратиться в суд с заявлением на подтверждение личности мужа, представив свидетельство о браке на грузинском языке без отчества и дополнительные документы, подтверждающие его личность, такие как паспорт или удостоверение личности. Данный процесс не является обязательным, но может понадобиться в случае, если органы социальной защиты не могут установить личность человека, подавшего заявление на пособие.

Для решения вопроса, связанного с оформлением пособия на ребенка, необходимо предоставить следующие документы:

• паспорт гражданина Российской Федерации;
• свидетельство о рождении ребенка;
• свидетельство о заключении брака.

Если в переводе свидетельства о браке отсутствует отчество мужа, следует обратиться к переводчику или в переводческое агентство для исправления ошибки. Обращение в суд не является обязательным для подтверждения личности мужа, так как у него есть российское гражданство и соответствующий паспорт гражданина Российской Федерации. Однако, по требованию социальной защиты, возможно потребуется дополнительно предоставить документы, подтверждающие личность мужа, например, удостоверение личности гражданина Российской Федерации или загранпаспорт.

Статьи, применимые для решения данного вопроса: 1. Статья 76.1 Федерального закона от 19.11.2010 № 326-ФЗ "Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством", устанавливающая порядок предоставления пособий по временной нетрудоспособности и по уходу за ребенком. 2. Статья 4 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяющая правовой статус иностранных граждан и лиц без гражданства. 3. Статья 115 Семейного кодекса Российской Федерации, определяющая правовой статус брачных отношений и порядок их регистрации. 4. Статья 163 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяющая правила толкования гражданско-правовых договоров.

В данном случае, для подтверждения личности мужа необходимо обращение в суд, с целью изменения свидетельства о браке, а также обратиться в Государственную регистрационную палату с целью получения переведенного свидетельства о браке с указанием отчества мужа. Эти меры не являются обязательными, но могут потребоваться для получения пособия на ребенка.