Легализация брака в РФ: где получить апостиль и переводы документов, как заполнить уведомление о регистрации акта гражданского состояния в иностранном государстве?

Для легализации брака, заключенного в Грузии, в РФ необходимо подать заявление в ЗАГС по месту регистрации одного из супругов. В заявлении необходимо указать все необходимые данные о супругах и представить оригинал или копию документа о заключении брака в Грузии с переводом на русский язык.

Следует обратить внимание, что перевод документов должен быть заверен нотариусом или удостоверен консульским органом РФ в Грузии. Если перевод был сделан в Доме Юстиции в Тбилиси, необходимо убедиться, что данный перевод соответствует требованиям российского законодательства.

Бланк уведомления о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении гражданина Российской Федерации акта гражданского состояния заполнять не обязательно, однако его заполнение может упростить процедуру регистрации брака в РФ.

Подачу заявления можно осуществить как лично в ЗАГСе, так и по электронной почте, в зависимости от того, какие возможности предоставлены конкретным ЗАГСом. Ознакомиться с порядком подачи заявления можно на сайте государственных услуг.

Для легализации брака, заключенного за границей, в Российской Федерации необходимо обратиться в ЗАГС того региона, где вы зарегистрированы как гражданин Российской Федерации.

При обращении в ЗАГС потребуется предоставить следующие документы:

1. Документ, подтверждающий личность (паспорт гражданина Российской Федерации);
2. Свидетельство о браке, выданное компетентным органом иностранного государства (оригинал и перевод на русский язык с апостилем);
3. Документ, подтверждающий ваше гражданство в момент заключения брака за границей (может быть паспорт гражданина другого государства или другой документ, подтверждающий ваше гражданство);
4. При необходимости - документы, подтверждающие развод или смерть вашего предыдущего супруга.

Уведомление о регистрации брака за границей необходимо заполнить и предоставить в ЗАГС в случае, если брак был заключен на территории страны, гражданином которой вы являетесь.

Обратите внимание, что порядок легализации брака за границей может различаться в зависимости от региона и ЗАГСа, в котором вы обращаетесь. Вам необходимо ознакомиться с конкретными требованиями ЗАГСа вашего региона и, при необходимости, уточнить процедуру обращения в их офис.

Статьи, применимые для решения данного вопроса - Гражданский кодекс Российской Федерации (статья 14), Закон Российской Федерации "О государственной регистрации актов гражданского состояния" (статья 1 и статья 16), а также Постановление Правительства Российской Федерации от 22.08.2014 № 799 "О порядке государственной регистрации актов гражданского состояния, составленных компетентными органами иностранных государств".

Чтобы легализовать брак в РФ, необходимо обратиться в ЗАГС с документами о заключении брака в Грузии. Для этого можно заполнить заявку на портале "Госуслуги", либо направить электронное сообщение на электронную почту соответствующего ЗАГСа.

Бланк уведомления о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении гражданина Российской Федерации акта гражданского состояния заполнить следует, если это требуется по установленным правилам гражданского законодательства Российской Федерации.