Перевод ООО на английский язык: рекомендации Центрального банка и юридические тонкости.
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 3372283
Ответы юристов (1)
Сергеев Олег Полное название ООО - "Общество с ограниченной ответственностью" на английском языке переводится как "Limited Liability Company". Однако, для использования на официальных документах на территории Российской Федерации следует использовать русское наименование и аббревиатуру "ООО".
Для ответа на данный вопрос как юристу, необходимы следующие документы: 1. Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях; 2. Федеральный закон от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"; 3. Устав ООО, где должно быть прописано полное наименование организации на русском языке.
Так как у каждой страны свои особенности в написании юридических аббревиатур, то для того, чтобы правильно перевести на английский язык аббревиатуру ООО, необходимо применять транслитерацию, как вы уже отметили. Полное наименование организации на русском языке должно быть указано в уставе ООО. Если вы не знаете полное наименование организации, то можно обратиться к государственному реестру юридических лиц, который проводит государственную регистрацию и выдаёт свидетельства на юридические лица.
Никакие статьи закона не применимы для ответа на данный вопрос, так как вопрос касается не юридических аспектов, а вопроса о стандартизации перевода аббревиатуры ООО на английский язык. Однако, в Российской Федерации, в соответствии со статьей 52 Гражданского кодекса РФ, наименование юридического лица должно включать в себя его организационно-правовую форму, в том числе ООО.
Горячая линия
Услуги юристов
С помощью специалистов можно получить следующее:
- адекватную выплату;
- претендовать на дополнительные средства (штрафы, неустойки);
- в отдельных случаях – компенсация вреда.
Получить кредитные каникулы из-за коронавируса теперь может каждый гражданин, ведь после введения 7 апреля новых поправок в договора о кредитовании со стороны государства, люди которые не могут выполнить платеж вовремя, имеют право передвинуть момент внесения средств. Это называется кредитными каникулами – временем, когда россияне могут не платить по кредитам, сидя на карантине и не имея возможности зарабатывать деньги.
Использовав услугу, получите:
- точную информацию как оспорить сделку;
- оперативный ответ специалиста;
- подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы