Необходимые документы для приезда и регистрации в России, а также перевод на русский язык

Здравствуйте! Для приезда в Российскую Федерацию Вам необходимо будет оформить визу и получить ее на территории вашего государства. Для регистрации брака Вам понадобится оригинал свидетельства о рождении, свидетельство о несудимости, загранпаспорт, а также документ, подтверждающий ваше право на проживание на территории России (виза, разрешение на временное проживание и т.д.). Все переводы документов должны быть заверены нотариусом или переводчиком, имеющим соответствующую лицензию. Переводы документов можно заказать в сертифицированных переводческих агентствах.

Для регистрации брака и проживания в России гражданину Турции необходимо предоставить следующие документы:

1. Заграничный паспорт;
2. Документ, подтверждающий право на въезд в Российскую Федерацию (виза или иное разрешение);
3. Свидетельство о рождении;
4. Свидетельство о несудимости;
5. Документ, подтверждающий семейное положение (если применимо);
6. Подтверждение дохода (если необходимо);
7. Заявление о заключении брака.

Перевод на русский язык должны быть сделаны следующие документы:

1. Заграничный паспорт;
2. Документ, подтверждающий право на въезд в Российскую Федерацию (виза или иное разрешение);
3. Свидетельство о рождении;
4. Свидетельство о несудимости;
5. Документ, подтверждающий семейное положение (если применимо).

Переводом документов на русский язык можно заняться самостоятельно или обратиться в специализированное агентство. Оригиналы документов должны быть заверены уполномоченным лицом консульской службы Российской Федерации в Турции или нотариусом в Турции.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

1. Статья 14 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".
2. Статья 15 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации".
3. Статья 19 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния".
4. Статья 20 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц".
5. Статья 163 Налогового кодекса Российской Федерации.
6. Статья 183 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Требования к переводу документов на русский язык устанавливаются соответствующими нормативными актами Российской Федерации, в частности, законом "О нотариате", Федеральным законом "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг", а также Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 января 1998 года № 55 "Об утверждении Правил перевода документов, необходимых для государственной регистрации актов гражданского состояния". Перевод документов на русский язык можно сделать у нотариуса или в переводческом бюро.