Доверенность на продажу квартиры из Франции: нотариальное заверение и перевод на русский язык. Вопросы по ее подходящей для продажи в России. Рекомендации.

Добрый день! В соответствии с п. 4 ст. 185 Гражданского Кодекса Российской Федерации условия, форма и порядок доверенности определяются либо самим законом, либо договором, либо требованиями доверителя. Данная доверенность, заверенная нотариусом и апостилем, должна быть действительна в России, если соблюдены все требования по ее оформлению, с учетом правил, установленных законодательством Российской Федерации. Перевод доверенности на русский язык и ее заверение у нотариуса также необходимы для подтверждения ее существования и законности в России. Поэтому, при соблюдении всех необходимых требований, такая доверенность должна быть признана действительной для продажи квартиры в России.

Для решения данного вопроса необходимо уточнить ряд важных моментов, в частности:

1. К какому именно органу государственной власти будет предъявляться данная доверенность на продажу квартиры?
2. Предусмотрено ли законодательством Российской Федерации признание доверенности, заверенной нотариусом и снабженной апостилем?
3. В заверенной нотариусом и переведенной на русский язык доверенности указаны все необходимые для продажи квартиры детали и условия?
4. Были ли соблюдены все формальные требования к оформлению и подаче указанной доверенности?

Ответы на эти и другие вопросы позволят более точно определить, подойдет ли данная доверенность для продажи квартиры на территории Российской Федерации. В любом случае, для уверенности в законности и действительности доверенности, лучше обратиться к юристу, специализирующемуся на правовых вопросах, связанных с недвижимостью и международным правом.

Статья 185 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Полномочия представителя, доверенность"), статья 186 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Доверенность на совершение одной сделки или на определенные действия"), статья 190 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Представление интересов без доверенности"), статья 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Полномочия иностранного представителя в Российской Федерации").