Перевод тестов COVID-19 на русский язык и нотариальное заверение: нужно ли это при отдыхе в Турции?

Добрый вечер! Согласно законодательству Российской Федерации, медицинское свидетельство должно быть на русском языке. Иностранные документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены для подтверждения их подлинности. Таким образом, запрос на перевод тестов на русский язык и их нотариальное заверение, чтобы получить больничный лист, является законным.

Для решения данного вопроса Вам понадобятся следующие документы: 1. Тесты на ковид, выданные медицинским учреждением в Турции; 2. Перевод тестов на русский язык; 3. Нотариальное заверение перевода тестов на русский язык.

Законность требования о нотариальном заверении перевода тестов на русский язык зависит от конкретной ситуации и правил данного медицинского учреждения. Однако, в целом, нотариальное заверение может потребоваться для подтверждения достоверности перевода документов, особенно если вы их собираетесь использовать в юридически значимых процессах.

Статьи закона, которые могут быть применимы к данному вопросу: - Положение о порядке проверки документов, подтверждающих право на получение выплат из Фонда социального страхования Российской Федерации в связи с временной нетрудоспособностью, утвержденное постановлением Правительства РФ от 22.02.2005 г. № 87; - Федеральный закон от 27.11.2017 г. № 353-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О введении в действие Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" и отдельные законодательные акты Российской Федерации в части установления ответственности за правонарушения в области обеспечения безопасности дорожного движения и применения административных наказаний за осуществление деятельности на территории Российской Федерации в области медицинской деятельности без соответствующих лицензий или сертификатов"; - Федеральный закон от 21.11.2011 г. № 323-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации".