Необходимые документы для заявления в ЗАГС России для украинских граждан и требования к переводу на русский язык

Для подачи заявления в загс в России гражданину Украины необходимы следующие документы: паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, свидетельство о рождении (если оно есть), заявление на заключение брака.

Для перевода на русский язык необходимо перевести все документы, указанные выше, а также все документы, не находящиеся на русском языке, которые необходимы для регистрации брака (например, свидетельство о разводе или о смерти бывшего супруга). Перевод должен быть заверен удостоверением подлинности подписи переводчика и печатью переводческой организации или нотариальным заверением.

Для подачи заявления в ЗАГС России гражданину Украины потребуются следующие документы:

1. Заявление на заключение брака.
2. Свидетельства о рождении, подтверждающие личность будущих супругов.
3. Документ, удостоверяющий личность (паспорт или иной документ, удостоверяющий личность).
4. Загранпаспорт гражданина Украины, в случае, если один из будущих супругов является гражданином Украины.
5. Документ, подтверждающий регистрацию гражданина Украины на территории России, в случае, если он зарегистрирован здесь по месту жительства.
6. Документы о расторжении предыдущего брака (в случае, если на момент подачи заявления один из будущих супругов уже был в браке).

Все документы, которые были выданы на украинском языке, необходимо перевести на русский язык. Переводы должны быть заверены нотариально или официально удостоверены украинским консульством в России.

Статьи закона, применимые для данного вопроса, зависят от ситуации и обстоятельств. Однако, что касается заявления в ЗАГС, то рекомендуется ознакомиться со статьями 14 и 15 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

Что касается документов, необходимых для подачи заявления в ЗАГС России гражданином Украины, то обычно требуется предоставление удостоверения личности и свидетельства о рождении. Данные документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены. Кроме того, также могут потребоваться другие документы, в зависимости от обстоятельств (например, свидетельства о браке, расторжении брака и т.д.).