Перевод паспорта гражданина РБ на русский язык для регистрации брака в РФ

Да, необходимо перевод паспорта гражданина Республики Беларусь на русский язык для регистрации брака на территории РФ. Это требование основано на законодательстве Российской Федерации (Федеральный закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния"). При наличии перевода на русский язык в паспорте гражданина РБ может принести также заверенную копию перевода.

Для решения данного вопроса потребуется оформить заявление на заключение брака в ЗАГСе, предоставляя при этом следующие документы:

1. Паспорт гражданина Республики Беларусь.
2. Свидетельство о рождении.
3. Документы, подтверждающие семейное положение (если имеются).
4. Справка о состоянии здоровья.
5. При наличии перевода на русский язык, его также нужно предоставить в ЗАГС для ознакомления.

При этом уточнение будет получено у сотрудников ЗАГСа РФ, куда вы будете обращаться за регистрацией брака, так как у каждого региона РФ могут быть свои особенности в документообороте.

Статьи Закона Российской Федерации "О гражданстве Российской Федерации": - статья 15 "Документы, подтверждающие гражданство Российской Федерации" - статья 19 "Подтверждение гражданства Российской Федерации в установленных случаях".

Статьи Закона Российской Федерации "О государственной регистрации актов гражданского состояния": - статья 14 "Документы, необходимые для государственной регистрации акта гражданского состояния" - статья 16 "Требования к документам, выдаваемым иностранными государствами для государственной регистрации актов гражданского состояния на территории Российской Федерации" .