Как подать документы на выдачу российского паспорта в Крыму: перевод свидетельств о рождении и браке на русский язык требуется? Нововведение или необходимость? Найдите ответы в нашем руководстве. Горячая линия для справок.

Уважаемый/ая, представленная Вами ситуация может быть связана с тем, что в последнее время было введено нововведение по требованию заверенного нотариусом перевода документов, представляемых в органы государственной власти Российской Федерации. Однако, для уточнения данной информации необходимо обратиться к компетентным органам, таким как Федеральная миграционная служба России или Управление ФМС по месту Вашего жительства. Номер горячей линии ФМС России – 8 (495) 269-07-77.

При решении вопроса о выдаче российского паспорта необходимо предоставить паспорт гражданина Украины, свидетельство о рождении, свидетельство о браке (если таковой имеется), а также другие документы, подтверждающие личность и гражданство заявителя.

Законодательство Российской Федерации предусматривает необходимость представления документов на русском языке или с переводом на русский язык, заверенным нотариусом. Такое требование может быть обусловлено территориальными особенностями и политикой государства.

Для выяснения всех вопросов, связанных с процедурой выдачи паспорта вам может понадобиться обратиться в органы МВД РФ. В качестве контактной информации можно указать телефон горячей линии МВД России: 8-800-700-66-01.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

1. Статья 6 Закона РФ "О гражданстве РФ", которая гласит, что для получения гражданства РФ иностранные граждане и лица без гражданства должны представить документы о личности и другие документы, установленные федеральными законами РФ.

2. Статья 1095 Гражданского кодекса РФ, которая гласит, что документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык или язык народов РФ в порядке, установленном законодательством РФ.

3. Постановление Правительства РФ от 15.08.1997 N 1022 "Об утверждении Положения о переводческих бюро и переводческих отделах дипломатических учреждений РФ" и статьи 45-48 Федерального закона РФ "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации", которые регулируют вопросы заверения переводов документов нотариусами и адвокатами.

В данном случае, для получения российского паспорта в Крыму требуется представить перевод свидетельства о рождении и браке на русский язык, заверенный нотариусом или адвокатом. Отказ в приеме документов без перевода не является нововведением и основан на требованиях законодательства РФ. Чтобы выяснить все вопросы, возникшие при подаче документов, можно обратиться на горячую линию Министерства внутренних дел РФ или Министерства иностранных дел РФ.