Требуемые документы для брака с гражданином Молдовы и перевод на русский язык

Для регистрации брака с гражданином Молдовы в России необходимо предоставить следующие документы: паспорт гражданина Молдовы, свидетельство о рождении, свидетельство о несудимости (если таковое имеется), а также справку о состоянии здоровья. Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально. Перевод можно сделать как в Молдове, так и в России. Однако, необходимо учитывать, что нотариальное заверение может быть осуществлено только на территории Российской Федерации.

Для заключения брака с иностранным гражданином в Российской Федерации необходимо обратиться в ЗАГС для получения соответствующего свидетельства о заключении брака. Для этого следует подготовить ряд документов, включая:

1. Заявление о заключении брака;
2. Паспорт гражданина Российской Федерации;
3. Свидетельства о рождении обоих женихов;
4. Справки о том, что каждый из женихов не состоит в браке на момент заключения брака;
5. Подтверждение того, что иностранный жених не имеет препятствий для заключения брака в России.

Кроме того, в случае если некоторые документы на иностранном языке, то их нужно нотариально заверить и перевести на русский язык. Перевод можно сделать как в Российской Федерации, так и в Молдове.

Статьи закона, применимые для решения вопроса, зависят от целого ряда факторов, таких как национальность будущих супругов, их местонахождение, возможные ограничения и т.д. Однако, в контексте данного вопроса, можно отметить, что процедура оформления брака в Российской Федерации регулируется Гражданским кодексом РФ и Федеральным законом "О государственной регистрации актов гражданского состояния". Кроме того, необходимо учитывать и международные договоры, в том числе с Молдовой, которые могут оказать влияние на решение данного вопроса. Поэтому, для более точного ответа на данный вопрос, необходимы дополнительные сведения, а также консультация компетентного специалиста в данной области.