Регистрация брака с гражданином России для гражданки Украины: справка о семейном положении, нотариус, перевод на русский язык

Для регистрации брака с гражданином России на территории Российской Федерации вы должны предоставить справку о семейном положении. Для справки, полученной на территории Украины, требуется сделать нотариальное заверение перевода на русский язык. Поэтому, я рекомендую вам обратиться к нотариусу в Украине, чтобы сделать заверенный перевод вашей справки на русский язык.

Для решения данного вопроса, вам необходимо обратиться в орган ЗАГС в России, где вы планируете зарегистрировать брак, и получить список всех необходимых документов для регистрации брака с иностранным гражданином. В зависимости от конкретных требований ЗАГСа, могут потребоваться различные документы в вашей стране или в России.

Ответ на вопрос о справке о семейном положении зависит от требований органа ЗАГС, в котором вы планируете зарегистрировать брак. В некоторых случаях, орган ЗАГС может потребовать, чтобы справка была заверена нотариусом Украины. Чтобы получить точную информацию, рекомендуется обратиться в орган ЗАГСа, в котором планируется зарегистрировать брак.

Относительно перевода справки на русский язык, принято, что перевод должен быть сделан квалифицированным переводчиком, либо консульским отделом Российской Федерации в Украине. Перевод должен быть заверен печатью переводчика и подписью нотариуса или консульского работника, если он был сделан в консульском отделе.

Статьи, применимые для ответа на данную коммерческую заявку не могут быть определены, поскольку она не имеет отношения к юридическим проблемам или спорам. Однако при рассмотрении вопроса по данной заявке, необходимо обратиться к гражданскому кодексу Российской Федерации, а также к законодательству об оформлении брака. Также могут потребоваться другие нормативные правовые акты, если они применимы в данном случае.