Заверенный перевод паспорта и справка о семейном положении для брака с гражданкой России из Молдавии

Здравствуйте! К сожалению, ответ на Ваш вопрос обязательно содержит имена, поскольку необходимо указать конкретные нормы законодательства Российской Федерации. Однако, в целом отвечу, что для заключения брака в России необходимо обращение в ЗАГС с определенным пакетом документов, включающим, в том числе, справку о семейном положении и перевод паспорта. Документы, выданные в других государствах, должны быть надлежащим образом оформлены для использования на территории России в соответствии с международными правилами. Для документов из Молдавии может потребоваться апостиль - официальное заверение подлинности документа в миссии Российской Федерации в Молдавии или в месте выдачи документа. Также необходимо уточнить требования и процедуру оформления документов в консульстве Российской Федерации в Молдавии. Спасибо!

Для регистрации брака с гражданкой России, если вы сам являетесь гражданином Молдавии, необходимо будет предоставить следующие документы:

1. Заявление о заключении брака, подписанное обоими женихом и невестой.

2. Справка о семейном положении, выданная компетентным органом соответствующего государства, подтверждающая отсутствие у жениха и невесты препятствий к заключению брака.

3. Паспорт гражданина Молдавии - оригинал и перевод на русский язык заверенный у нотариуса.

4. Заверенный перевод свидетельства о рождении.

5. В случае, если документы были выданы компетентными органами иностранного государства, документы должны быть апостилированы в соответствующих государственных органах и заверены в консульстве Российской Федерации на территории данного государства.

6. Заверенный перевод свидетельства о расторжении или оформления предыдущих браков (если ранее были заключены браки).

Помните, что несоблюдение указанных выше требований может привести к отказу в регистрации брака.

Статьи закона, применимые к данному вопросу: - Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации, которая регулирует вопрос оформления брака и требования к документам для этого; - Статья 19 Федерального закона "Об актах гражданского состояния", которая устанавливает порядок оформления документов, необходимых для регистрации брака; - Статья 32 Федерального закона "Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации", которая устанавливает порядок оформления апостиля на документы, выданные в Молдавии.