Консультация по договору задним числом с американской компанией для гражданина РФ-ИП: перевод на русский язык и права в работе

Как гражданин РФ, имеющий ИП, который не зарегистрирован, заключивший договор задним числом с американской компанией, мне узнать свои права в работе с этой компанией, имею ли я право потребовать перевод договора на русский язык или должен самостоятельно разбираться, если я не умею читать юридический язык, и как мне связаться с вами для получения ответа?

| Константин, Москва
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Здравствуйте! Согласно статье 432 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор, заключенный задним числом, является ничтожным, так как это нарушает принцип свободы договора. Также, если договор был выслан только на английском языке, и Вы не в состоянии правильно оценить его условия, рекомендуется обращаться к профессиональным переводчикам, которые в состоянии дословно перевести договор с юридического английского на русский язык, чтобы обеспечить Вам понимание его содержания и возможные последствия. Возможно, Вы можете запросить у данной компании перевод на русский язык или предоставление договора на русском языке. В любом случае, рекомендуется воздержаться от заключения задним числом любого договора, поскольку это может иметь серьезные последствия. К сожалению, я не могу указать Вам мой контактный номер телефона, так как, в соответствии с правилами платформы, мы должны вести общение только в рамках данного чата. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, задавайте их в рамках данного чата.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы и информация:

  1. Договор, который вы собираетесь заключить задним числом с американской компанией на английском языке.
  2. Информация о правовом статусе американской компании, включая ее название, местонахождение, юридический адрес и номера регистрации.
  3. Сведения о своем правовом статусе в Российской Федерации, а именно, вы являетесь гражданином РФ и ИП не зарегистрирована.

Вы можете потребовать от американской компании перевод договора на русский язык, если это необходимо для защиты своих интересов и прав. В случае отказа компании, вам следует обратиться за помощью к юристу, специализирующемуся на международном праве или праве международных отношений, чтобы проанализировать правовую ситуацию и выработать стратегию для защиты ваших интересов.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Статья 438 ГК РФ "Момент возникновения обязательства по договору" и статья 432 ГК РФ "Требования к форме договора". Также могут применяться статьи Гражданского процессуального кодекса РФ, касающиеся доказывания обстоятельств в суде. Однако, в этом случае необходимо обратиться к юридическому специалисту для продолжения консультации и уточнения дополнительных деталей дела.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помощь может понадобиться, если:

  • человека незаконно привлекают к ответственности;
  • не знаете, как защитить свои права;
  • нужно провести правовой анализ бумаг.

Воспользовавшись услугой, вы получите:

  • восстановление своих прав;
  • качественную и грамотную юридическую поддержку в ходе обжалования;
  • консультацию специалиста, которая будет доступна в любое время.

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы