Как получить справку для брака в Китае: перевод, апостилирование и требования

Для заключения брака в Китае необходимо предоставить справку из ЗАГСА о том, что вы не находитесь в законном браке на момент подачи заявления. Эту справку следует перевести на китайский язык и апостилировать в России. В справке указываются сведения о вашем гражданском состоянии, включая предыдущие браки, если таковые были. В случае заключения брака в Китае, его необходимо будет подтвердить в РФ путем оформления соответствующего документа - свидетельства о заключении брака за границей.

Для решения этого вопроса необходимо обратиться в ЗАГС по месту регистрации и получить справку о том, что на данный момент Вы не состоите в браке. Данная справка должна заверяться печатью ЗАГСа, а также переводиться на китайский язык и апостилироваться в соответствующем органе власти.

В справке указывается информация о предыдущих браках, если таковые были. Если Вы ранее состояли в браке, то в справке будет указано это.

После заключения брака в Китае, его необходимо будет подтвердить в РФ. Для этого нужно будет обратиться в консульский отдел посольства России в Китае и запросить выдачу свидетельства о заключении брака в Китае. Данное свидетельство необходимо будет зарегистрировать в ЗАГСе по месту жительства в РФ.

1. Статья 14 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".
2. Статья 1197 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Относительно перевода и апостиля на документы, необходимо провести анализ действующих законов Китайской Народной Республики.

Относительно подтверждения брака, заключенного в Китае, это может потребоваться при получении определенных документов в Российской Федерации, например, при подаче заявления на получение загранпаспорта. В этом случае, в зависимости от конкретной ситуации, могут применяться различные правовые нормы, требующие подтверждения факта заключения брака в Китае.