Как легализовать свидетельство о браке для жителей России и Кубы в Словении: подтверждение, апостилирование и перевод

Для легализации свидетельства о заключении брака в России необходимо обратиться в ЗАГС для получения апостиля, который подтверждает подлинность документа. Для легализации брака на Кубе, жена может обратиться в кубинское консульство с сертификатом и запросить легализацию без мужа.

В пакет документов необходимо вложить подтверждение от России и Кубы, что данные граждане заключили брак. Для этого можно обратиться в консульство соответствующей страны в России и запросить письменное подтверждение.

Сертификат о заключении брака должен иметь апостиль, проставленный в Словении. В Посольстве Словении в России его можно заказать.

Апостилированный сертификат должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен. Русский текст в Словении не примут, поэтому перевод на словенский и нотариальное заверение также потребуются. Можно приложить к пакету документов в Словении заверенную копию подтверждения от России о легализации брака.

Для легализации свидетельства о заключении брака в России необходимо обратиться в Федеральную регистрационную службу по месту регистрации брака и получить апостиль на свидетельство о браке. Гражданину Кубы нужно обратиться в соответствующие органы в своей стране, чтобы получить аналогичный документ.

В качестве подтверждения того, что Россия и Куба были поставлены в известность о заключении брака, можно предоставить справку из российского ЗАГСа и подобный документ из Кубы.

Сертификат о заключении брака нужно апостилировать в Словении. Это можно сделать в посольстве Словении.

Перевод апостилированного сертификата должен быть нотариально заверен, но перевод на словенский не требуется, это нужно только для перевода документа в Кубе.

Для подтверждения легализации сертификата о заключении брака в России необходимо обратиться в Российское консульство в Словении и получить соответствующий документ.

Статья 14 Семейного кодекса РФ - применяется к вопросу заключения брака за границей гражданами РФ;
Статья 27 Семейного кодекса РФ - применяется к вопросу признания брака, заключенного за границей. Статья 1194 Гражданского кодекса РФ - применяется к вопросу о признании документов, выданных иностранными государствами. Стороны также могут обращаться к международным соглашениям, которые могут применяться в данном случае.