Регистрация брака в Доминикане: подробности, сроки оформления и апостилирование документов

Когда мне придет свидетельство о заключении брака, зарегистрированного в Доминиканской Республике, и как мне получить штамп на документах с датой регистрации, если свидетельство придет только 25 февраля 2020, а для этого нужны апостилированные документы и перевод, которые надо будет предоставить в паспортный стол? Можно ли использовать документы и доверенности с прежней фамилией до смены паспорта?

| Болеслав, Москва
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1882 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для того чтобы ответить на первый вопрос нужно уточнить, какой штамп на каких документах вы имеете в виду. Скорее всего, если свидетельство о заключении брака будет зарегистрировано в органах государственной регистрации актов гражданского состояния Доминиканской Республики, то оно будет иметь юридическую силу и признаваться на территории Российской Федерации в соответствии с международными договорами, подписанными Россией.

Относительно действительности доверенностей и документов, которые вы имеете с прежней фамилией, можно сказать следующее. Если в них указана старая фамилия, то их действительность не изменится до того момента, пока вы не измените фамилию по документам Российской Федерации. Однако, если речь идет о документах, связанных с браком (например, о совместном имуществе), то необходимо сделать соответствующую запись о смене фамилии. Это можно сделать после получения нового паспорта, в котором уже будет указана новая фамилия.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1882 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса Вам необходимо обратиться к юристу, специализирующемуся на международном праве, так как данный случай связан с законодательством Доминиканской Республики. Однако, в целом для оформления брака за границей и его последующей легализации в России, необходимо учитывать следующие документы: свидетельство о заключении брака за границей, заверенное апостилем (печатью консульства или нотариальным заверением) и переводом на русский язык; паспорта супругов; возможно, документы о разводе (если таковые имеются); документы об изменении фамилии (если таковые имеются). В случае, если у Вас имеются доверенности и документы с прежней фамилией, то необходимо обратиться за консультацией к юристу или в соответствующие органы, чтобы уточнить действительность данной документации в данном случае.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1882 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации ("Свобода брака и равенство прав и обязанностей супругов"), статья 16 Семейного кодекса Российской Федерации ("Документы, подтверждающие заключение брака"), статья 17 Семейного кодекса Российской Федерации ("Прекращение брака"), статья 20 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Понятие и юридическая сила договора"), а также Постановление Правительства Российской Федерации от 12.01.2004 № 5 ("Об утверждении порядка апостиля документов, выдаваемых государственными учреждениями Российской Федерации для их использования за рубежом").

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может помочь, если:

  • виновник аварии не платит средства компенсации;
  • требуется судебное разбирательство;
  • нужна срочная юридическая подсказка.

Услуга может дать:

  • возможность найти основания для законной выписки из квартиры;
  • помощь в досудебной процедуре;
  • поддержку в судебном решении спора. 

Услуга поможет, если:

  • правильно составить жалобу;
  • собрать нужные документы для аргументации её справедливости;
  • направить документы, не нарушая сроки и форму подачи.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы