Расторжение брака во Франции: регистрация решения суда, алименты для ребенка, апостилирование, дополнительные процедуры, услуги адвокатов на русском языке

Добрый день,

Для регистрации решения суда о расторжении брака во Франции необходимо обратиться в местный суд, который займется апостилированием решения. Также может потребоваться перевод решения на французский язык.

Для получения юридической помощи в этом вопросе, можно обратиться к адвокатам, говорящим на русском языке. Информацию об адвокатах можно найти на официальном сайте Российского посольства во Франции или на сайте Французской адвокатской палаты.

С уважением, юрист специализирующийся на законодательстве Российской Федерации.

Для решения данного вопроса Вам понадобится решение суда РК о расторжении брака, а также его апостилированная копия. Для регистрации решения суда о расторжении брака Вам также необходимо обратиться в компетентный суд во Франции и предоставить перевод решения на французский язык. Предоставление дополнительных документов может потребоваться в зависимости от конкретной ситуации.

Относительно русско-говорящих адвокатов во Франции, такие профессионалы могут существовать, однако, я не могу дать точный ответ на этот вопрос. В таком случае, Вам может помочь поиск информации в Интернете или обратиться за помощью к российскому посольству во Франции.

Нотариально заверенное и апостилированное решение суда РК о расторжении брака будет подлежать признанию на территории Франции согласно статье 964 Гражданского кодекса Франции. Дополнительно может потребоваться перевод этого документа на французский язык.

Согласно статье 262 Кодекса гражданского процесса Франции иностранный решение о расторжении брака может быть зарегистрировано во французском реестре гражданского состояния. Для этого необходимо обратиться в местный Town Hall (Mairie), предоставив все необходимые документы, включая нотариально заверенное и апостилированное решение суда и соответствующий перевод на французский язык.

Русскоязычные юристы или адвокаты во Франции также могут помочь с регистрацией иностранного решения о расторжении брака во французском реестре гражданского состояния.