Пищевая продукция с ребрендингом и правилами маркировки: информация на итальянском языке и дублирование на русском языке на упаковке

В соответствии с законодательством Российской Федерации, информация на упаковке товаров, включая наименование, должна быть представлена на русском языке. Однако в случаях, когда товары предназначены для экспорта или законодательством страны-получателя не предусмотрено представление информации на русском языке, наименование товаров на иностранном языке может быть разрешено. В данном случае необходимо уточнить, будет ли продукция экспортироваться или наличие информации на русском языке обязательно для соблюдения требований законодательства.

Для решения данного вопроса необходимо иметь некоторые документы, а именно:

1. Законы и нормативные акты о маркировке пищевых продуктов в России (например, Федеральный закон № 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов» и постановление Правительства РФ от 16.11.2019 № 1520 «Об утверждении требований к маркировке товаров с помощью машинного чтения»);

2. Документы, подтверждающие ребрендинг продукции;

3. Документы, подтверждающие, что название группы продуктов будет на русском языке;

4. Документы, подтверждающие, что на обороте упаковки будет дублирование на русском языке.

На основании этих документов можно будет сделать верный вывод относительно соответствия маркировки данного вида продукции требованиям законодательства в Российской Федерации.

Существует несколько законов обязывающих производителей пищевой продукции давать определенную информацию на упаковке. Для решения данного вопроса могут применяться следующие статьи:

• Федеральный закон от 27.12.2019 N 481-ФЗ "О безопасности пищевой продукции";
• Технический регламент Таможенного союза "О безопасности пищевой продукции" (ТР ТС 021/2011);
• Постановление Правительства РФ от 10.01.2019 N 2 "Об утверждении Правил маркировки отдельных видов товаров".

Определение конкретных статей в каждом из указанных документов зависит от характеристик пищевого продукта, который производителю необходимо маркировать.