Как получить российский штамп о разводе в ЗАГСе без оригинала решения суда на русском языке: необходима помощь в решении проблемы.

В соответствии с законодательством Российской Федерации иностранные документы, в том числе судебные решения, должны быть легализованы для использования на территории России. Это означает, что документ должен быть заверен апостилем (международной печатью на документах, выдаваемых странами-участницами Гаагской конвенции) или пройти консульскую легализацию в консульском учреждении РФ на территории Украины.

Для решения данной проблемы вам необходимо обратиться в консульское учреждение РФ на территории Украины с оригиналом решения суда и запросить его легализацию для использования на территории РФ. Также необходимо запросить у консульства перевод документа на русский язык.

Обратите внимание, что процесс легализации документов может занять некоторое время, поэтому рекомендуется начать этот процесс заблаговременно, чтобы избежать задержек в регистрации брака в ЗАГСе.

Для решения данного вопроса необходимо иметь оригинал решения суда о разводе и его перевод на русский язык. Если у Вас нет копии решения суда на русском языке, Вы можете обратиться к переводчику или переводческому бюро для осуществления перевода. В случае, если Вы не можете получить оригинал решения суда, необходимо обратиться в суд, который рассматривал Ваше дело, с просьбой выдать Вам копию решения суда на русском языке или заверенную судебным приставом копию оригинала судебного решения на украинском языке.

Статьи, которые имеют отношение к данной ситуации:

• Статья 118 Семейного кодекса РФ "Иностранные граждане и лица без гражданства, обращающиеся за регистрацией актов гражданского состояния"
• Статья 119 Семейного кодекса РФ "Оформление российских граждан документами, выдаваемыми органами записи актов гражданского состояния"
• Статья 777 Гражданского кодекса РФ "Участие иностранных граждан и лиц без гражданства в купле-продаже недвижимости на территории Российской Федерации"
• Статья 829 Гражданского кодекса РФ "Допустимость записи иностранных граждан и лиц без гражданства в Единый государственный реестр недвижимости"

Однако, для более точного ответа на данный вопрос, необходимо ознакомиться со всеми имеющимися документами и конкретной ситуацией.