Удаленный нотариальный перевод документов на английском языке с пропиской: стоимость и возможности

Добрый день! В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, нотариальный перевод документов, включая паспорт, может быть произведен только на территории РФ. Кроме того, для произведения нотариального перевода необходимо предоставление оригинала документа. Цена на нотариальный перевод может быть установлена конкретным нотариусом в зависимости от объема работы и тарифов, установленных законодательством. Рекомендуем обратиться к нотариусу на месте Вашего нахождения для произведения перевода.

Для решения данного вопроса необходимо будет предоставить копию страницы паспорта с указанием прописки и перевести ее на английский язык. Для официального подтверждения перевода необходимо будет проставить апостилированную подпись нотариуса.

Если требуется оригинальный перевод документа, то его необходимо будет выслать по почте. В данном случае, стоимость услуг нотариуса и переводчика может значительно различаться в зависимости от региона, длительности срока исполнения заказа и других параметров.

Поскольку вопрос указывает, что личное присутствие физического лица невозможно, необходимо уточнить, выполняет ли нотариус услуги удаленно и может ли он оказать услугу через видеосвязь или без него.

И в завершении, уточню, что в Российской Федерации нотариальный перевод является официальным документом, подлежащим признанию на территории стран-участников Гаагской конвенции 1961 года.

Для ответа на данный вопрос применимы следующие статьи закона:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 163, 164, 166)

• Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об основных принципах организации нотариата"

• Нотариальный регламент (утвержден приказом Минюста РФ от 27.01.2020 № 37)