Заверение подписи на английском языке для документов на гражданство: процедура и важные моменты

Для заверения подписи на анкете на английском языке, подписываемой родителем за несовершеннолетнего ребенка, требуется обратиться к нотариусу, который имеет право заверять подписи на документах на иностранных языках. В соответствии с Законом "О нотариате" от 11 февраля 1993 года, нотариусу производителю нотариальных действий предоставляется свобода выбора языка на документах, которые он заверяет, однако он должен иметь достаточное знание языка, на котором написан документ, чтобы убедиться в том, что заверяемый документ является документом, который производитель нотариальных действий утверждает, что он является. Поэтому в данном случае необходимо найти нотариуса, который имеет право заверять подписи на документах на английском языке.

Если речь идет о подписании анкеты на получение гражданства РФ, в соответствии с Законом РФ «О гражданстве РФ» не требуется подпись на английском языке и нотариального заверения такой подписи.

В случае, если требуется подпись родителя за несовершеннолетнего ребенка на иностранном языке для других целей, необходимо проделать следующие этапы:

1. Подписать анкету на английском языке.
2. Перевести анкету на русский язык у сертифицированного переводчика.
3. Заверить перевод у нотариуса.
4. Подпись родителя на английском языке на оригинале анкеты должна быть нотариально заверена в соответствии с законодательством страны, где подписывается документ.
5. Подпись родителя на переводе анкеты на русский язык должна быть заверена у нотариуса.

С уважением, юрист специализирующийся на законодательстве Российской Федерации.

Статья 17 Федерального закона от 11 ноября 2002 года № 114-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями), статья 81 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 73 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (с изменениями и дополнениями), статья 609 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (с изменениями и дополнениями).