Транслитерация или перевод названия ЮЛ(ООО) на английский в Уставе и его регистрация

Согласно статье 45 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", название юридического лица должно быть указано на русском языке. Однако, возможно использование иностранных слов и терминов, если они являются устоявшимися и широко используются в Российской Федерации. Поэтому, название ЮЛ(ООО) может содержать в себе иностранные слова, но они должны быть четко расшифрованы на русском языке. В данном конкретном случае, если ЮЛ(ООО) содержит транслитерацию и перевод на английский язык, то необходимо указать соответствующие расшифровки на русском языке.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы и информация:

1. Устав организации (ООО), в котором будет указано название компании на русском и/или на иностранном языке.

2. Документы, подтверждающие право собственности на выбранное название компании.

3. Информация о деятельности компании и ее учредителях.

4. Заявление на государственную регистрацию организации (ООО) с указанием названия компании на русском и/или на иностранном языке.

В соответствии с законодательством Российской Федерации, название организации (ООО) должно быть указано на русском языке и не должно противоречить законодательству. В то же время, возможно транслитерирование или перевод названия на иностранный язык как дополнительного эффектного элемента в уставе.

Однако, необходимо уточнить требования регистрирующего органа и наличие даже малейшей неоднозначности в написании, может привести к отказу при регистрации юридического лица.

Статья 54 Гражданского кодекса РФ, статья 9 Федерального закона "Об обществах с ограниченной ответственностью".