Прописывание названия компании на английском языке в уставе: полное и сокращенное название компании | СОвКС Империя - Закупок

Добрый день! Для правильной прописи наименования компании на английском языке необходимо следовать некоторым правилам. В данном случае, полное название компании можно перевести как "Joint Stock Company "Imperia - Procurement" (сокращенное название - "JSC "Imperia - Procurement"). Однако, для более точной и правильной прописи необходимо учитывать специфику и установленные требования языковых стандартов, которые могут затрагивать определенные аспекты написания наименования компании на английском языке.

Для прописания названия компании на английском языке в уставе следует составить решение ее учредителей (акционеров) о внесении изменений в устав, которое перечислит новые наименования компании как в русской, так и в английской версии, а также утвердит изменения в уставе самой компании. Необходимо обратить внимание на то, что при использовании наименования компании на английском языке, необходимо соблюдать правила орфографии и грамматики английского языка. В случае сомнений в правильном написании, рекомендуется обратиться к специалистам-переводчикам или к юристам, специализирующимся на международном бизнесе.

Для решения данного вопроса применимы статьи 166, 167, 178 и 179 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также статья 10 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".