Получите профессиональные советы и узнайте наименование клуба на русском и английском языках
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2401465
Ответы юристов (1)
Сергеев Олег Здравствуйте! Полное наименование на английском языке будет - "Student Sports Club of the ITMO University Kronverkskie Barsy". Сокращенное наименование на английском языке будет - "SSC Kronverkskie Barsy". Рекомендуется использовать полное наименование при официальных обращениях.
Для решения данного вопроса необходимо иметь официальный документ, в котором указано полное и сокращенное наименование Клуба на русском языке. Возможно, потребуется справка или выписка из учредительных документов организации. После этого можно будет оформить перевод наименования на английский язык в соответствии с правилами транслитерации с русского языка на английский язык, утвержденными Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждениями (МФБАУ).
Для ответа на данный вопрос необходимо уточнить в каком контексте требуется применение законов Российской Федерации. Если вопрос касается регистрации организации или использования наименования для юридических целей, то применимы статьи Гражданского кодекса РФ (статьи 54-55, 1482-1483) и Федерального закона "Об акте гражданского состояния" (статьи 18-21). Если же вопрос касается использования английского наименования в России, то необходимо учитывать требования закона о языках народов Российской Федерации (статьи 1-15 Федерального закона "О языках народов Российской Федерации").
Горячая линия
Услуги юристов
Консультант может подсказать:
- когда решение о переводе можно оспорить;
- грозит ли процедура увольнением;
- может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.
Поддержка юриста потребуется, если:
- нет реакции на претензию;
- продавец отвечает на претензию необоснованным отказом;
- случай не признают гарантийным (незаконно).
Эта услуга понадобиться, если:
- обнаружены потенциальные риски;
- нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
- есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы