Требуется диплом на казахском и русском языках: существуют печати на обоих языках, нужен ли перевод?

Если диплом на казахском и русском языках имеет одинаковые печати и содержит идентичное содержание, то в соответствии с законодательством Российской Федерации перевод не требуется. Однако, если в центре занятости потребуют предоставить перевод диплома на русский язык, то необходимо будет его предоставить.

Для решения данного вопроса, вы должны предоставить документ оригинала вашего диплома на казахском и русском языках, а также копии этих документов. Если вы оформляете документы в центре занятости и они требуют перевод, то вам понадобится предоставить письменное обоснование необходимости предоставления перевода на русский язык с казахского языка. Также, рекомендуется обратиться к квалифицированному переводчику, который выполнит эту работу в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

Статья 10 Федерального закона от 15.04.1998 N 53-ФЗ "О государственной гражданской службе Российской Федерации" указывает на необходимость знания русского языка для занимаемой должности в государственной гражданской службе. Также, статья 10 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "О техническом регулировании" требует предоставления документов на государственном языке Российской Федерации или сопровождающихся с переводом на этот язык. Следовательно, при предоставлении диплома в центр занятости на русском языке, перевод не требуется. Если же диплом предоставлен на казахском языке, то перевод должен быть представлен на русском языке.