Как получить дубликат свидетельства о рождении на двух языках: русском и башкирском

Согласно законодательству Российской Федерации, свидетельство о рождении, выданное за пределами РФ, должно быть легализовано или апостилировано, чтобы иметь юридическую силу на территории России. Однако, в данном случае, проблема в том, что свидетельство о рождении, выданное в Республике Башкортостан, не содержит башкирский язык, и поэтому не соответствует законодательству РФ, требующему наличия обязательных реквизитов на русском и на языке региона.

Поскольку у заявителей нет дополнительного документа на башкирском языке, который мог бы подтвердить право на имя ребенка, необходимо обратиться в уполномоченный государственный орган, выдавший первоначальный документ, для получения дубликата или других официальных документов, которые были бы необходимы в данном случае.

Для того, чтобы доказать работникам УФМС, что свидетельство о рождении не содержит башкирского языка, рекомендуется предоставить оригинал свидетельства о рождении для более детальной проверки. Если уполномоченный государственный орган не может выдать необходимые документы, следует обратиться в коллективное или индивидуальное обращение в вышестоящие органы государственной власти, чтобы решить данную ситуацию.

Для решения данного вопроса, необходимо обратиться в ЗАГС, где было зарегистрировано рождение вашей дочери, и получить дубликат вкладыша на башкирском языке. Для этого, вероятно, понадобится предоставить оригинал свидетельства о рождении на русском языке, а также иные документы, которые указывают на личность вашей дочери (например, паспорт или свидетельство о регистрации). Если в ЗАГСе отказываются выдать дубликат, вы можете обратиться в суд для защиты своих прав и законных интересов. В качестве доказательства того, что выдача свидетельства о рождении без вкладыша не является вашей виной, вы можете предоставить свидетельские показания своих знакомых или родственников, которые также получали свидетельства о рождении без вкладыша на башкирском языке.

Гражданский кодекс РФ, статья 93 "Свидетельство о рождении", Федеральный закон "О гражданстве Российской Федерации", статьи 12 и 13 "Документы, необходимые для приобретения гражданства Российской Федерации".