Как согласовать написание фамилии в документах на украинском и русском языках для получения гражданства и имущества?

В соответствии с законодательством Российской Федерации, правильность названия фамилии определяется в соответствии с документом, удостоверяющим личность. Поэтому рекомендуется обратиться в паспортный стол и сделать все необходимые изменения в соответствии с документами, которыми вы располагаете. Если изменения не могут быть внесены, вам следует обратиться в местные органы власти проживания и уточнить процедуру изменения фамилии в случае, если вы обнаружили ошибку в написании, которую вы не можете исправить самостоятельно. Также, при подаче документов на гражданство Российской Федерации, следует использовать ту фамилию, которая указана в документе, удостоверяющем личность.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в миграционную службу для уточнения процедуры замены фамилии в документах на русском языке. При обращении необходимо иметь при себе следующие документы:

• паспорта или иные документы, удостоверяющие личность с указанием фамилии;
• документы о рождении и браке (если таковые имеются);
• документы, подтверждающие легальность пребывания на территории Российской Федерации (например, временное убежище);
• иные документы, необходимые для замены фамилии.

Также следует обратить внимание на то, что процедура замены фамилии может зависеть от специфики каждого случая, поэтому для точной информации лучше обратиться к юристу, специализирующемуся на миграционном праве.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

1. Статья 121 Гражданского кодекса Российской Федерации "Изменение имени гражданина Российской Федерации"
2. Статья 5 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации"
3. Статья 5 Федерального закона "О соответствии наименований юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"
4. Положения о записи актов гражданского состояния, утвержденные приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 15 апреля 2013 г. № 266н.