Перевод документов и язык судопроизводства в России: важные вопросы и ответы

Согласно статье 118 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, все документы, приложенные к исковому заявлению, должны быть переведены на русский язык, если они были составлены на иностранном языке. В данном случае, если почтовый адрес был указан на конверте почтового отправления с досудебной претензией, допустимо его использование в оригинале, без перевода на русский язык, так как это является неотъемлемой частью данного документа. Однако, при подаче искового заявления, рекомендуется также указать перевод данного адреса на русский язык.

Если почтовый адрес был указан на конверте почтового отправления с досудебной претензией, то его написание в оригинале, без перевода на русский язык, допускается. Однако, если в дальнейшем по данному делу будут подаваться иные документы, содержащие иностранные языки, то они должны быть переведены на русский язык.

Статья 118 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации ("ГПК РФ") - о переводе на русский язык документов, направляемых в суд.

Статья 144 ГПК РФ - о допустимости доказательств в гражданском процессе и порядке их предоставления.

Статья 148 ГПК РФ - о том, что доказательства, не соответствующие требованиям закона, не могут быть приняты судом.

Ответ на вопрос: в соответствии со статьей 118 ГПК РФ все документы, приложенные к исковому заявлению и направляемые в суд, должны быть переведены с иностранного языка на русский язык. Если почтовый адрес ответчика необходим для проведения дела, то адрес должен быть переведен на русский язык в соответствии с этой статьей.