Нотариальный перевод свидетельства о браке на английский язык: требования и порядок подшивки
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 3248420
Ответы юристов (1)
Лихачёв ВасилийСогласно законодательству Российской Федерации, перевод должен быть заверен нотариусом и приложен к оригиналу документа, который необходимо перевести. Таким образом, оригинал и перевод должны находиться вместе и быть связаны друг с другом. При этом, перевод должен быть оформлен на специально предназначенных для этого бланках.
Для нотариального заверения перевода свидетельства о браке с русского на английский язык необходимо следующее: 1. Оригинал свидетельства о браке на русском языке. 2. Перевод свидетельства о браке на английский язык. 3. Выписка о нотариальной уполномоченности нотариуса, которая подтверждает его полномочия на совершение нотариального действия – заверения перевода.
Заверение перевода может быть произведено одним из следующих способов: 1. Оригинал свидетельства о браке на русском языке заверяется нотариусом, а к нему прикрепляется (например, скрепкой или степлером) заверенный перевод свидетельства о браке на английский язык. 2. Оригинал свидетельства о браке и его перевод заверяются нотариусом в едином документе на обеих языках.
В любом случае, заверенный перевод должен быть в точности соответствующим оригиналу свидетельства о браке на русском языке, указанному в заявлении на нотариальное заверение перевода.
Статья 79 Федерального закона "Об акте гражданского состояния" и статья 81 Федерального закона "О нотариате".
Горячая линия
Услуги юристов
Обратившись за помощью, вы сможете:
- определиться с методом взыскания (в судебном порядке или нет);
- правильно собрать документы;
- юридически защитить свои права.
Консультация пригодиться в следующих случаях:
- регистрация не происходит из-за судебного спора, предметом которого является земля;
- земля используется не по целевому назначению;
- есть трудности в сборе документов на имущество.
Услуга нужна, если:
- родитель не признает родства;
- родитель умер или пропал без вести;
- требуется взыскивать алименты на ребенка.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы