Легализация развода в России: порядок, документы, перевод и апостиль нотариуса

Для легализации развода, зарегистрированного за границей, в России, необходимо обратиться в компетентный орган для признания иностранного развода. Для этого потребуется предоставить ряд документов, включая свидетельство о расторжении брака, заверенное соответствующими органами Германии, а также официальный перевод документа на русский язык с нотариальным заверением. Процедура признания развода, зарегистрированного за границей, может занять определенный период времени и зависит от ряда обстоятельств, таких как причины и основания развода или наличие общих несовершеннолетних детей.

Для легализации развода в России, гражданину Российской Федерации, который развелся в Германии, необходимо будет предоставить следующие документы:

1. Заявление на легализацию развода в России;
2. Свидетельство о разводе, выданное компетентным органом Германии;
3. Перевод свидетельства о разводе на русский язык, заверенный нотариусом или органом, осуществляющим легализацию переводов;
4. Апостиль на свидетельство о разводе, заверенный компетентным органом Германии.

При подаче заявления на легализацию развода в России, необходимо также предоставить паспорт гражданина Российской Федерации и другие документы, которые могут потребоваться в конкретном случае.

Поскольку процедура легализации развода в России может занимать от нескольких месяцев до года, важно своевременно подать все необходимые документы и ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к переводам и заверениям в конкретном регионе России.

Статьи, которые могут быть применимы для данного случая, могут включать в себя:

• Семейный Кодекс Российской Федерации, статьи 14-26 (регулируют процедуру расторжения брака в России);
• Закон Российской Федерации "О нотариате", статьи 81-82 (описывают процесс оформления нотариальной заверенности и апостиля);
• Конвенция Гаагской конференции по вопросам международного частного права от 5 октября 1961 года "Об устранении требования легализации иностранных официальных документов" (регулирует процедуру легализации иностранных документов для их признания в России).