Консульская легализация и апостиль на справку о семейном положении из Азербайджана: необходимость и правовые аспекты

Для ответа на данный вопрос необходимо учитывать следующее: согласно международным договорам о правовой помощи и сотрудничестве между Россией и Азербайджаном, документы, выданные компетентными органами одной страны, должны быть легализованы (или заверены апостилем) для признания их действительности в другой стране. Ответ на вопрос зависит от того, будет ли данная справка восприниматься как официальный документ в России. Если да, то для использования в ЗАГСе необходима консульская легализация или апостиль на справке о семейном положении, выданной компетентным органом в Азербайджане. Регламентировать данный вопрос могут нормы международных договоров между Россией и Азербайджаном, а также внутреннее законодательство России в части правил признания документов, выданных иностранными государствами.

Для решения данного вопроса необходимо учитывать следующее:

1. Согласно Положению о порядке передачи и выдачи в Российской Федерации сведений о гражданах, находящихся за границей, утвержденному Постановлением Правительства РФ от 28 декабря 2004 года № 863 "О порядке передачи и выдачи в Российской Федерации сведений о гражданах, находящихся за границей" органы записи актов гражданского состояния Российской Федерации могут принимать акты гражданского состояния, оформленные органами гражданского состояния другого государства на его официальном языке или с переводом на русский язык нотариально заверенным.

2. В соответствии с Федеральным законом от 15 августа 1996 года № 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" справки, выдаваемые государственными органами и должностными лицами иностранных государств, должны быть легализованы для использования на территории Российской Федерации.

3. Для граждан Азербайджана справки о семейном положении могут быть легализованы в Министерстве иностранных дел Азербайджана.

Таким образом, для предоставления справки о семейном положении, выданной компетентным органом в Азербайджане, в российский ЗАГС необходимы следующие документы:

• Справка о семейном положении, выданная компетентным органом в Азербайджане, с легализацией в Министерстве иностранных дел Азербайджана или апостилем;
• Перевод справки о семейном положении на русский язык, нотариально заверенный.

Статьи закона, которые могут применяться в данном случае, зависят от конкретных обстоятельств ситуации и требований закона РФ, принятых в данной области.

Однако, если говорить о справке о семейном положении, составленной компетентным органом Азербайджана, то для ее использования в России могут потребоваться процедуры легализации или апостиля, в зависимости от того, какой тип справки и для какой цели она будет использоваться в РФ.

В качестве источника информации по данному вопросу можно использовать Конвенцию о легализации иностранных общественных документов 1961 года.