Издание произведения умершего автора: сроки авторских прав в разных странах и соблюдение российского закона

В соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве, авторское право действует в течение 70 лет с момента смерти автора оригинального произведения. При этом, если условный Джон является гражданином США и умер 51 год назад или 26 лет назад, применяться будут международные договоры, такие как Бернская конвенция или Женевская конвенция, в зависимости от того, когда было создано оригинальное произведение и когда обнародовалось в США. Следовательно, если переводчик Иванов, гражданин России, переводит и издает произведение условного Джона, то он должен соблюдать авторские права Джона и дожидаться истечения 70 лет с момента его смерти перед изданием перевода в России.

Относительно вопроса о правильности длительности авторского права, необходимо отметить, что Бернская конвенция устанавливает минимальный стандарт авторских прав в 50 лет после смерти автора, в то время как Женевская конвенция устанавливает минимальный стандарт в 25 лет после смерти автора. При этом, законодательство отдельных государств может устанавливать более длительный срок действия авторских прав. В России, срок авторского права составляет 70 лет после смерти автора, что соответствует стандарту Бернской конвенции.

Для решения данного вопроса, переводчику Иванову необходимо учитывать, что законодательство Российской Федерации в отношении сроков действия авторского права устанавливает период в 70 лет после смерти автора произведения. Если Джон, автор оригинала, умер 51 год назад, то переводчик Иванов может выпустить перевод его произведения только после истечения 70 лет с момента его смерти. Если же Джон умер 26 лет назад, то переводчик Иванов может выпустить перевод его произведения уже сейчас.

Относительно сроков действия авторского права по Бернской и Женевской конвенциям, следует учитывать национальное законодательство страны, в которой выпущено произведение. Каждое государство может устанавливать свои сроки действия авторского права, которые не могут быть ниже минимальных сроков, установленных международными конвенциями по авторскому праву, такими как Бернская и Женевская.

Ответ на второй вопрос зависит от национального законодательства каждой конкретной страны, так как каждое государство имеет право устанавливать свои собственные сроки действия авторского права, которые могут быть больше или меньше минимальных сроков, установленных международными конвенциями по авторскому праву. В России срок действия авторского права установлен в 70 лет после смерти автора произведения, что является большим, чем минимальные сроки, установленные Бернской или Женевской конвенциями.

1) Статья 1274 ГК РФ "Срок действия исковых требований по защите авторских и смежных прав" и статьи 1260-1273 ГК РФ об авторском праве.

2) Согласно Бернской конвенции, авторское право действует 50 лет после смерти автора. Женевская конвенция устанавливает срок в 25 лет после первой публикации произведения. Таким образом, для данного вопроса применима Бернская конвенция.