Требования к документам для заключения брака в Казахстане: различия для граждан и иностранцев, возможность перевода на иностранный язык.

Для заключения брака в Казахстане как минимум необходимо предоставить паспорта будущих супругов, оригинал свидетельства о рождении обоих жениха и невесты и удостоверение личности свидетелей брака. Кроме того, необходимо получить справку о несудимости из соответствующего органа Российской Федерации и ее заверить апостилем в отделе Министерства юстиции РФ в регионе, где вы проживаете. Также для заключения брака в Казахстане требуется согласие родителей для лиц, не достигших 18 лет. Однако, дополнительные документы могут потребоваться в зависимости от конкретной ситуации и требований органов ЗАГСа в Казахстане.

Для заключения брака в Казахстане необходимо представить следующие документы: - Заявление на заключение брака; - Паспорта обоих супругов (с переводом на казахский или русский языки); - Документы, подтверждающие семейное положение (если ранее были заключены браки или есть дети); - Справки о состоянии здоровья обоих супругов; - Документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (если такой был).

Дополнительно, если один из супругов является иностранным гражданином, необходимо также предоставить: - Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на казахский или русский языки; - Визу или разрешение на пребывание в Казахстане (если это требуется).

Вам также может потребоваться справка о том, что вы не состоите в браке в России для заявления на заключение брака в Казахстане. Как правило, эта справка выдается в ЗАГСе или отделе ЗАГСа места проживания.

К сожалению, я не могу предоставить Вам ответ на Ваш вопрос, так как я являюсь юристом, специализирующимся на законодательстве Российской Федерации, а не Казахстана. Рекомендую обратиться за консультацией к юристу или органам ЗАГСа Казахстана.