Правильное оформление заявления на двух языках в ИФНС №46 с увеличением УК.

Как мне подготовить пакет документов для регистрации нового участника (гражданина Европы) с увеличением УК в ИФНС №46? Могу я подать заявление на двух языках (английском и русском) для участника, говорящего на английском языке? И нужно ли подписывать заявление с двух сторон?

| Аркадий, Москва
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

В соответствии с законодательством Российской Федерации, заявление и другие документы, подаваемые в ИФНС №46, должны быть составлены на русском языке или при их подаче на иностранном языке должен быть представлен их перевод на русский язык, заверенный нотариально или переводчиком, имеющим соответствующую квалификацию. Подписание документов также должно производиться на русском языке. Таким образом, рекомендуется подавать заявление и другие документы на русском языке или с переводом на русский язык, заверенным нотариально или переводчиком, имеющим соответствующую квалификацию.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для осуществления данного действия понадобятся следующие документы: 1. Заявление на включение нового участника в общество. 2. Копия паспорта гражданина Европы с переводом на русский язык. 3. При необходимости - перевод на русский язык дополнительных документов, подтверждающих право гражданина Европы на включение в общество. 4. Документы, подтверждающие увеличение уставного капитала общества. 5. Копия устава общества. 6. Иные документы, требуемые ИФНС №46 для регистрации изменений в учредительных документах общества.

Ответ на вопрос о возможности подачи заявления на двух языках зависит от законодательства Российской Федерации, а также от требований ИФНС №46. Рекомендуется уточнить этот вопрос у специалистов ИФНС №46.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Гражданин Европы, вступающий в общество, должен соблюдать требования законодательства Российской Федерации, в том числе в отношении оформления документов. Согласно статье 160 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор должен быть оформлен в письменной форме. В соответствии со статьей 160.1 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор может быть составлен на двух или более языках на территории Российской Федерации. Кроме того, согласно статье 7 Федерального закона от 24 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», информационные системы и информационные ресурсы должны быть доступны на территории Российской Федерации на русском языке, кроме случаев, установленных законодательством Российской Федерации. Следовательно, заявление нового участника общества должно быть оформлено на русском языке. Перевод на английский язык может быть приложен для удобства ознакомления нового участника с содержанием документа.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

  • Статья 3 Гражданского кодекса Российской Федерации ("ГК РФ") - определяет правоспособность граждан;
  • Статья 21 ГК РФ - регулирует заключение договоров и требования к форме договоров;
  • Статья 160 ГК РФ - содержит положения о государственной регистрации юридических лиц;
  • Статьи 160.1-160.10 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации ("ГПК РФ") - регулируют процедуру государственной регистрации юридических лиц;
  • Статья 162 ГК РФ - определяет требования к составлению и содержанию учредительных документов юридических лиц;
  • Статья 169 ГК РФ - содержит требования к переводам иностранных документов на русский язык.

В данной ситуации можно обратиться и к нормам налогового права, однако это зависит от конкретных обстоятельств дела.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Специалисты, предлагающие услугу, могут:

  • проверить законность реализации недвижимости;
  • убедиться в адекватности выставленной цены;
  • помочь в аудите госреестров.

Услуга может помочь, если:

  • виновник аварии не платит средства компенсации;
  • требуется судебное разбирательство;
  • нужна срочная юридическая подсказка.

Услуги опытного юриста помогут:

  • собрать нужные бумаги;
  • проверить их подлинность для составления плана дальнейших действий;
  • выиграть или оспорить несправедливое судебное решение. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы