Переезд и езда с ребенком за границу: развод, согласие бывшего мужа и доверенности на английском языке

Добрый день! Относительно Вашего вопроса, напоминаю, что для выезда ребенка за границу необходимо получить разрешение второго родителя либо судебное разрешение. Если бывший муж не против, то можно заключить договор об уступке права на выезд ребенка или установить другой порядок одобрения. Однако, требуется письменное согласие отца на выезд и переезд ребенка за границу. Доверенности родителей в данной ситуации не требуются, однако, если они необходимы, то их может составить любой из родителей или любое другое лицо, имеющее полномочия на это. Доверенности могут быть написаны на русском языке, но если они будут использоваться за границей, то рекомендуется их перевести на английский язык в соответствии с требованиями страны, куда вы собираетесь переехать.

Для решения данного вопроса вам необходимо будет оформить документы, которые позволят вам совершать действия в отсутствие бывшего супруга. К таким документам относится, например, доверенность на право выезда ребенка из страны. Для оформления этой доверенности вам необходимо обратиться к нотариусу и предоставить следующие документы:

• Заявление о выдаче доверенности на право выезда ребенка из Российской Федерации вместе с копией паспорта или другого документа, удостоверяющего личность заявителя (в данном случае - вас).
• Копию свидетельства о расторжении брака или решения суда, которым было определено место жительства ребенка.
• Свидетельство о рождении ребенка.
• Документ, подтверждающий согласие второго родителя на оформление доверенности. Данный документ может быть составлен самим вторым родителем или его можно получить в уполномоченном органе, если это необходимо.

Ответ на вопрос, может ли ваш бывший муж составить доверенности без вашего присутствия, зависит от того, какие именно доверенности необходимы. Если это доверенность на право выезда ребенка из Российской Федерации, то бывший муж может ее составить без вашего присутствия, однако он должен будет предоставить все необходимые документы и его подпись на доверенности должна быть нотариально заверена. Что касается перевода документов на английский язык, то он может быть выполнен переводчиком, обладающим соответствующими квалификациями, а также заверен нотариусом.

Статья 21 Семейного кодекса РФ "Право на выбор места жительства". Статья 182 Гражданского кодекса РФ "Доверенность". Статья 186 Гражданского кодекса РФ "Виды доверенностей". Статья 174 Гражданского кодекса РФ "Требования к содержанию доверенности". Статья 187 Гражданского кодекса РФ "Срок действия доверенности". Статья 188 Гражданского кодекса РФ "Исполнение доверенности". Статья 189 Гражданского кодекса РФ "Отзыв доверенности". Статья 190 Гражданского кодекса РФ "Порядок использования доверенности".

Относительно перевода доверенностей на английский язык оговаривайте условия с бывшим мужем. В виду того, что их используют и за границей, вероятно, это не будет проблемой, но необходимо обговорять детали с бывшим мужем. Если он не владеет языком (английским) на должном уровне, то он сможет обратиться к профессиональному переводчику или нотариусу. Вопрос составления доверенностей в отсутствие вас строго оговаривается с законами оформления документов, обратите внимание на подробности в законе.