Ввоз бабушек и дедушек в Россию: правила по доверенности на английском языке

Как я могу ввезти своих бабушку и дедушку в Россию, если у меня есть документ на английском языке о доверенности, но нет информации о том, нужно ли указывать ребенка в данном процессе?

| Семён, Москва
Категория: Семейное право
 

Ответы юристов (2)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для въезда в Российскую Федерацию иностранные граждане должны иметь визу в соответствии с установленным порядком. Однако, в данной ситуации необходимо уточнить, являются ли бабушка и дедушка ребенка гражданами Российской Федерации или иностранными гражданами. Если они являются иностранными гражданами, то им необходимо будет получить визу и соблюдать все требования, установленные правительством Российской Федерации для въезда в страну. Однако, если бабушка и дедушка являются гражданами России, то они могут въехать в страну без визы, но должны соблюдать все требования, установленные для въезда иностранных граждан, включая наличие действительного загранпаспорта. В отношении доверенности на английском языке, необходимо убедиться, что она соответствует требованиям, установленным российским законодательством для документов на иностранных языках, и имеет все необходимые нотариальные заверения.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения этого вопроса потребуются следующие документы:

  1. Документ, подтверждающий право бабушки и дедушки на заботу о ребенке (например, свидетельство о рождении ребенка или решение суда об установлении опеки и попечительства);

  2. Доверенность, оформленная на английском языке, в которой указаны ФИО бабушки и дедушки, а также полная информация о ребенке (ФИО, дата рождения, паспортные данные и т.д.), которую они будут ввозить в Российскую Федерацию;

  3. Паспорт ребенка, а также его виза (если он не является гражданином Российской Федерации).

Дополнительные документы, такие как билеты на самолет, медицинская страховка и прочее, могут потребоваться в зависимости от конкретных обстоятельств. Но в целом, наличие указанных документов должно быть достаточно для въезда бабушки и дедушки с ребенком в Российскую Федерацию по доверенности на английском языке.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса необходимо уточнить цель и сроки пребывания бабушки и дедушки ребенка в России. Если они намереваются находится в России в качестве туристов или по каким-либо личным делам, то для въезда в Россию они должны будут оформить соответствующие документы, такие как визу, гражданский паспорт.

Если же речь идет о временном уходе бабушки и дедушки от своих обязанностей по разрешению ребёнку оформленных отношений или опеки в США, необходимо уточнить, к какому документу обращение озвучено. Если это лист на опеку, выданный судом США, то его необходимо будет заверить в консульстве РФ в США. Если вопрос о попечительстве российских граждан над ребенком, то необходимо обратиться к российскому суду с соответствующим заявлением. Также могут потребоваться еще некоторые документы и разъяснения, какие именно, зависит от цели въезда и юрисдикции, в которой были приняты документы.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи закона не применимы в данном случае, так как вопрос относится не к конкретному правовому спору, а к возможности въезда иностранных граждан в Российскую Федерацию. Однако, для решения данного вопроса могут применяться нормы миграционного законодательства Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств. Однако, возможно, следующие статьи могут иметь отношение к данной ситуации:

  • Гражданский кодекс РФ (статьи 188-191) - о праве доверенности.
  • Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - о правилах въезда и выезда из Российской Федерации.
  • Федеральный закон от 24.11.1994 N 68-ФЗ (ред. от 31.12.2019) "Об образовании" - о правилах обучения и проживания детей в Российской Федерации.
  • Конвенция о правах ребенка (принята Генеральной Ассамблеей ООН 20.11.1989 г.) - об основных правах ребенка, включая право на свободу передвижения и на образование.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Согласно Закона Российской Федерации "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ, действующей на территории РФ требуется наличие документов в соответствии с российским законодательством. Если документ, на которых выдана доверенность для бабушки и дедушки, не соответствует российским требованиям, то для их въезда в Россию может потребоваться перевод документа на русский язык с заверением у нотариуса или копия документа с переводом на русский язык, заверенная у нотариуса.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга позволяет:

  • получить круглосуточную поддержку юриста;
  • урегулировать проблему в досудебном порядке;
  • помочь в составлении иска.

Услуга может помочь:

  • если родители сами определяют, где будет жить ребенок;
  • когда решение принимает суд;
  • если в деле участвуют органы опеки.

Воспользовавшись услугой получите:

  • профессиональную консультацию юриста;
  • грамотное юридическое сопровождение в сборе нужной документации;
  • профессиональную поддержку в ходе разбирательства.

Похожие вопросы


Куприянова Валентина, Город: N/A

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы