Оплата перевода с украинского языка Выписки из реестра: правомочность и обязательство выплаты.

Согласно статье 5 Федерального закона "О нотариате" нотариус вправе взимать плату за свои услуги в соответствии с установленными законодательством Российской Федерации тарифами и требовать возмещения расходов, связанных с осуществлением его функций. При этом, если нотариус находит, что для надлежащего исполнения своих должностных обязанностей ему необходимы переводы документов, то он вправе требовать оплаты за эти переводы.

Однако, необходимо учитывать тот факт, что иногда необходимость в переводе документов может возникать по ошибке нотариуса, в тех случаях, когда перевод не требуется законодательством Российской Федерации. В данной ситуации следует обратиться к компетентным органам за разъяснением данной нормы закона.

Также, если Заказчик считает, что нотариус не имеет права требовать оплату за переводы документов в данной ситуации, он может письменно заявить об этом нотариусу, а также обратиться в соответствующие органы за защитой своих прав и законных интересов.

Согласно статье 82 Федерального закона "О нотариате", нотариус вправе требовать вознаграждение за выполнение своих обязанностей, в том числе за перевод документов, если это предусмотрено законом. Однако, если документ не требует перевода на русский язык в соответствии с требованиями закона, то нотариус не имеет права требовать оплаты за перевод такого документа.

В данной ситуации, если Выписка из реестра о смене фамилии не требует перевода на русский язык в соответствии с требованиями закона, то нотариус не имеет права требовать оплату за перевод данного документа. Однако, если такой перевод необходим для выполнения своих нотариальных обязанностей, то нотариус вправе требовать оплату за перевод.

В целях уточнения порядка перевода документа на территории России рекомендуется обратиться в судебный переводчик или обратиться в органы нотариата для получения консультации.

Закон "О нотариате" – статьи 26, 27, 28, 29, 30. Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях - статья 14.4.