Как получить новое свидетельство о браке для избежания перевода с украинского языка?

Добрый день! В соответствии с российским законодательством о гражданском состоянии, иностранные свидетельства о регистрации брака могут подтверждаться в России после прохождения определенных процедур, включая апостиль или легализацию в стране, где свидетельство было выдано. Однако, если граждане РФ и Украины зарегистрировали свой брак на территории Украины, то они могут обратиться к компетентным органам РФ для регистрации этого брака в соответствии с российским законодательством. После проведения регистрации граждане РФ могут получить новое свидетельство о браке, выданное российским органом ЗАГС, для дальнейшего использования на территории РФ без необходимости перевода украинского свидетельства о браке.

Для решения данного вопроса граждане РФ и Украины, зарегистрировавшие брак на территории Украины, могут обратиться в российское консульское учреждение на территории Украины для оформления свидетельства о браке в соответствии с российским законодательством. Необходимые документы для этого:

1. Заявление о выдаче свидетельства о браке в РФ.

2. Паспорта граждан РФ и Украины.

3. Свидетельство о браке, выданное компетентным органом на территории Украины с переводом на русский язык и нотариальным заверением.

4. Документы, подтверждающие факт регистрации брака на территории Украины (например, свидетельство о регистрации брака в Украине).

5. Документы, подтверждающие гражданство и семейное положение заявителей.

6. Консульский сбор.

Статьи 19 и 20 Семейного кодекса Российской Федерации.