Оформление доверенности на продажу квартиры: получение и перевод документа, электронный вариант

Дорогой спрашивающий, да, дочь должна оформить доверенность в том месте, где временно проживает. Для того, чтобы доверенность имела силу в России, она должна быть нотариально заверена. Далее, перевод доверенности с языка, на котором она составлена, на русский язык должен быть сделан у человека, имеющего соответствующую квалификацию, и заверен у нотариуса. Как правило, электронная форма доверенности не применяется для сделок с недвижимостью в России.

Для решения данного вопроса, Доверенность на продажу квартиры должна быть оформлена в соответствии с законодательством той страны, где ваша дочь проживает. Если доверенность будет оформлена в электронном виде, то ее необходимо будет заверить в нотариальном порядке. Далее, если доверенность написана на языке иностранного государства, то ее необходимо будет заверить сертифицированным переводчиком на русский язык и предоставить перевод вместе с оригиналом доверенности в нотариальную контору для дальнейшего оформления продажи квартиры.

Статьи закона, применимые к данному вопросу:

1. Гражданский кодекс РФ (статьи 185-187, 188-190, 190.1, 301, 302, 309, 309.1) - регулируют правила составления доверенности и ее совершения.

2. Закон РФ "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" (статья 9) - определяет возможности получения юридической помощи адвоката при оформлении доверенности.

3. Федеральный закон "Об электронной подписи" (статьи с 1 по 17) - устанавливает требования к электронным документам и электронной подписи, которые могут быть использованы в процессе оформления доверенности в электронном виде.

4. Федеральный закон "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" (статьи с 4 по 15) - определяет порядок государственной регистрации сделок с недвижимостью, в том числе сделок, совершаемых на основании доверенности.