Легализация российского договора купли-продажи недвижимости для зарубежных сделок: советы и рекомендации

Как я могу легализовать мой российский договор купли-продажи недвижимости для заграницы, который я заключил с другим физическим лицом, но который не был заверен нотариусом?

| Гость, Москва
Категория: Гражданское право
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2096 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Согласно законодательству Российской Федерации, для легализации российского договора купли-продажи недвижимости между физическими лицами, который не был заверен нотариусом, необходимо выполнить следующие действия:

  1. Составить перевод договора на язык страны, где будет происходить легализация.

  2. Обратиться к нотариусу и заверить перевод документа.

  3. Получить апостиль на заверенном нотариусом переводе договора. Апостиль – это официальное заявление о том, что документ подлинный и действительный.

  4. Легализовать документ в консульстве или посольстве Российской Федерации в соответствующей стране, где договор будет использоваться.

  5. По прибытии в страну назначения, предоставить легализованный документ на регистрацию в органы местного самоуправления.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2096 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для легализации договора купли-продажи недвижимости, не заверенного нотариусом, для использования его за границей, необходимо:

  1. Заверенная копия договора (если оригинал утрачен или находится в распоряжении другой стороны).
  2. Перевод договора на язык той страны, где будет использоваться.
  3. Апостиляция документа - это специальная процедура, которая подтверждает право документа быть использованным за пределами Российской Федерации. Для этого следует обратиться в Федеральную службу судебных приставов РФ или Управление Юстиции вашего региона.
  4. При необходимости дополнительных документов (например, свидетельства о праве собственности на объект недвижимости) следует проконсультироваться со специалистом в данной области.

Необходимо понимать, что процедура легализации договора может занять некоторое время и потребует определенных расходов.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2096 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 549 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор купли-продажи недвижимости" и статья 333 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации "Заявление о признании договора недействительным" могут быть применены для решения данного вопроса. Также могут быть учтены требования необходимые для легализации документов в соответствии с законодательством страны, куда направляется документ.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Услуга может дать:

  • возможность найти основания для законной выписки из квартиры;
  • помощь в досудебной процедуре;
  • поддержку в судебном решении спора. 

Специалисты, предлагающие услугу, могут:

  • проверить законность реализации недвижимости;
  • убедиться в адекватности выставленной цены;
  • помочь в аудите госреестров.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы