Легализация брака в Лас Вегасе и получение статуса замужней женщины в России: перевод документов и нотариальное заверение

Согласно законодательству Российской Федерации, заключение брака в другой стране может быть признано в России, если оно было заключено в соответствии с законодательством той страны. Однако, для признания брака необходимо выполнить определенные процедуры, включая нотариальное заверение и перевод официальных документов, подтверждающих факт заключения брака за границей. В данном случае, поскольку вы не прошли процедуру признания брака в России, законодательство РФ не признает ваш брак зарегистрированным в Лас-Вегасе.

Относительно вопроса о двоеженстве, согласно законодательству РФ, заключение брака, будучи в равном времени законно женатым или замужним, не допускается. В данном случае, если вы заключите новый брак в России, не расценивается как двоеженство, так как ваш предыдущий брак не признан с точки зрения российского законодательства.

Что касается процедуры развода, вам необходимо направить заявление в ЗАГС для получения официального развода. Однако, при условии, что по российскому законодательству вы не являетесь легально замужней, данный процесс может быть схож с процедурой расторжения гражданского брака.

Для решения вопроса необходимо иметь копии всех документов, связанных с регистрацией брака в Лас Вегасе, в том числе официальные зарегистрированные бумаги и их перевод на русский язык. Также пригодятся документы, подтверждающие гражданство и личность обоих супругов.

Что касается статуса, то если брак был заключен в соответствии с законодательством Лас Вегаса, то он может быть признан действительным в Российской Федерации. Однако, для этого необходимо провести процедуру легализации документов с участием нотариуса и государственных органов РФ.

Если вы решили развестись, то необходимо обратиться в ЗАГС РФ, представить документы и заявление о разводе. При этом, если брак будет признан действительным, то развод будет считаться официальным и действительным только после его регистрации в ЗАГСе.

Отмечу также, что вопрос двоеженства и мужества не возникает в случае, если брак был заключен в соответствии с законодательством другого государства и не оформлен в Российской Федерации.

Статьи Закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния":

Статья 17. Место заключения брака гражданина Российской Федерации (постановление об этом акте гражданского состояния) за пределами Российской Федерации

Статья 19. Запись в российский государственный реестр актов гражданского состояния сведений об актах гражданского состояния, зарегистрированных за пределами Российской Федерации

Статья 21. Основания для изменения в российском государственном реестре актов гражданского состояния сведений об акте гражданского состояния, зарегистрированном за пределами Российской Федерации