Как легализовать брак с гражданином Нигерии в России: перевод и нотариальное заверение документов

Для того, чтобы ваш брак был действителен на территории Российской Федерации, необходимо обратиться в ЗАГС по месту вашей регистрации и предоставить следующие документы: свидетельство о браке на английском языке, заверенное печатями МИД Нигерии о том, что они признают его действительным, перевод документа на русский язык, нотариально заверенный перевод документа. Также может потребоваться предоставление других документов в зависимости от ситуации. При обращении в ЗАГС, необходимо будет заполнить заявление о заключении брака и оплатить государственную пошлину за оформление документов.

Для легализации вашего брака в Российской Федерации необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о заключении брака на английском языке, заверенный печатями МИД Нигерии о том, что они признают его действительным и штамп Российского консульства, который подтверждает подлинность этих печатей.

2. Перевод свидетельства о заключении брака на русский язык, заверенный нотариально.

3. Дополнительные документы, такие как паспорта и разрешение на въезд и проживание в РФ, могут потребоваться в зависимости от требований конкретного органа, который будет осуществлять легализацию вашего брака.

Также следует учитывать, что при заключении брака с гражданином Нигерии возможно потребуется соблюдение дополнительных процедур и требований, установленных законодательством РФ и Нигерии. Однако, предоставленные вами документы будут являться ключевыми для начала процедуры легализации брака в Российской Федерации.

Согласно статьям закона Российской Федерации, применимы следующие нормы:

• Статья 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая определяет, что для граждан Российской Федерации брак вступает в силу только после его регистрации в установленном законом порядке на территории Российской Федерации;

• Статья 1117 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая требует перевода на русский язык и нотариального заверения иностранных документов, подлежащих предъявлению в Российской Федерации.

Таким образом, для легализации брака на территории Российской Федерации необходимо зарегистрировать брак в российском ЗАГСе на основании предъявленных документов: свидетельства о браке на английском языке, заверенного печатями МИД Нигерии и подтвержденного штампом Российского консульства после перевода на русский язык и нотариального заверения.